Ülkemiz turistik bir ülke ve Türk Mutfağı da dünyanın en tanınan mutfaklarından biri. Haliyle yabancılar da ülkemize gelince mutfağımıza has yemekleri yiyorlar, denemek istiyorlar. Bu türlü olunca da restoran yahut otel menülerinde yemeklerin yabancı lisanda bilhassa İngilizcede karşılıklarını koymak da elzem hale geliyor. Fakat kolaycılığa kaçan kimi işletmeler yaptıkları çevirilerle bizleri güldürürken yabancıları da dumura uğratıyor.
İngilizce çeviri konusundaki kolaycılığımız lisanlara destan biliyorsunuz.
Otel olsun, restoran olsun yemek çevirileri ise inanılmaz!
Ve bu viral olan tweet buzdağının görünen kısmı.
Fiil olan kaymak mı o?
Dilce
O manada saç değil!
Very Alexander daha fantastik.
Bu da muazzammış.
Dille ilgili kahırlar mevcut.
Çok şükür çikolata hakikat.
Duygusal manasında…
Meksica?
VPN olmadan yiyemiyorsunuz.
Şimdilik bu kadar…
