Murakami’den Isiguro’ya: Edebiyat Dünyasına Yeni Bir Soluk Getiren Japon Yazarlar ve Önemli Kitapları

2017 yılında Beni Asla Bırakma ile Nobel Edebiyat Mükafatı alan Kazuo Ishiguro kendine mahsus şekli ve tansiyonlu dünyası ile sizi farklı bir seyahate davet ediyor. Yıkıma gitseler bile her vakit kendi yazgısına odaklanan şahıslara odaklanan Beni Asla Bırakma yayımlandığı yıl Time mecmuası tarafından En Âlâ 100 Kitap ortasında yer aldı.

Japon edebiyatının dev isimleri ortasında yer alan Cuniciro Tanizaki nefret, sevgi, gurur ve aşkı bir ortada işliyor. Bayan erkek ortasındaki tansiyonlu bağlara odaklanırken okuyucuyu da bu dünyaya davet ediyor.

1930 yılında yazı serüvenine başlayan Osamu Dazai akıcı ve dikkat cazip lisanı ile öteki Japon müelliflerden farklı bir yere sahiptir. Kısacık hayatına pek çok hikaye ve roman sığdıran Dazai’nin kendi hayatından da izler taşıyan Mor Bir Serserinin Seyahat Notları farklı bir öykü sunuyor.

Japon kültürünü kendi üslubu ile anlatan Yukio Mişima, Denizi Yitiren Denizci’de sade ve yalın fakat bir o kadar da etkileyici biçimde öyküyü anlatır. Kötülük kavramının insan ırkındaki köklerine inerken farklı bir sorgulama ve bakış açısı sunuyor.

Japon Savaşı sonrası edebiyatının en kıymetli muharrirlerinden biri olan Kobo Abe, Diğerinin Yüzü kitabı ile unutulmaz bir kıssa sunuyor. Diğerlerinin sizi tanıyamadığı hatta kendinizi tanıyamadığınız bir halde olduğunu düşünün. Manipülasyonlara değinirken etkileyici bir roman sunuyor.

Japonya’da polisiye roman deyince akla gelen birinci isimlerden biri olan Natsuo Kirino pek çok ödül almıştır. Bayan erkek ayrımına odaklanan Tanrıça Günlüğü tıpkı vakitte ilahlar ile beşerler ortasındaki ayrımı da inceler.

Tiyatro oyunları, düz yazı ve şiirleri ile farklı bir usulde yazan Tawada birebir vakitte pek çok mükafata sahip. Berlin Hayvanat Bahçesi’nde dünyaya gelen dünyaca ünlü bir kutup ayısı olan Knut ve onun otobiyografisine odaklanıyor.

Japon polisiyesinin temelini oluşturan Şira Hamao birinci kısa romanı olan Şeytanın Çırağı’nda muharririn kahramanı bir cinayet ile suçlanıyor. Kendine mahsus stili ile polisiye romanlarına farklı bir yaklaşım sunuyor.

Hasta bir matematik profesörü ve ona bakıcılık yapan birinin kıssasına odaklanan Profesör ve Hizmetçi yalnızlığa farklı bir açıdan bakıyor. Her yalnızlığın içinde bulunan umuda odaklanan Ogawa, bu duygusal anlatısı ile sizi farklı bir yere çağırıyor.

Japon edebiyatının çağdaş müelliflerinden biri olan Haruki Murakami oluşturduğu mistik dünyası ile yalın lisanı bir ortaya getiriyor. 1984 yılının farklı bir boyutunda geçen 1Q84 iki dünyada bir ortaya gelmeyecek bir aşka odaklanıyor. Paralel bir cihanda yaşanan bu öykü ile Japonya’yı keşfedebilirsiniz.

80’den fazla yapıtı olan Mitsuyo Kakuta, Ağustosböceğinin Sekizinci Günü’nde bir çocuğu kaçırıp ismini değiştirdikten sonra onunla farklı kentleri gezmesine konuk oluyoruz. Kentleri dolaştıktan sonra tüm mal varlığını bağışlayıp Melekler Konutu’na yerleşen bayanın öyküsü sizi farklı bir Japon dünyasına çağırıyor.

Genç bir üniversite öğrencisi, tatil yerinde tanıştığı ve “hocam” diye kelam ettiği adamla günden güne güçlenen bir dostluk kurar. Yıllardır taşıdığı sırrın tartısıyla kendini dış dünyaya ve hayata kapatan hoca, yavaş yavaş genç dostuna içini dökmeye başlar. Natsume Soseki, bu iki karakterin ilgisini ve gencin hocasını manaya gayretini anlatırken yirminci yüzyılın başlarında Japonya’da gerçekleşen kültürel değişimin sonucunda doğan nesiller ortası farklılıklara da ışık tutuyor.

Osamu Dazai’nin ömrünün son yıllarında kaleme aldığı ve otobiyografik özellikler de taşıyan İnsanlığımı Kaybedişim, aristokrat bir ailenin gelenek ve alışkanlıkları ile Batılı çağdaş fikirlerin ortasında kaldıkça yaşadığı topluma ve dünyaya yabancılaşan, karamsar bir ruhun romanı.

Kişisel Bir Sorun, kendisi de engelli bir çocuk sahibi olan 1994 Nobel Edebiyat Ödüllü Japon yazar Kenzaburo Oe’nin tüm dünyada tanınmasını sağlayan en değerli yapıtlarından biri. Yazar kitabı 1964 yılında yazıyor. Kendisi de engelli bir çocuğa sahip olan Oe, kitabın baş kahramanı Bird ile bir bakıma tıpkı bahtı paylaşıyor. Bu minvalde kitabın otobiyografik öğeler taşıdığını da söylemek yanlış olmaz.

Mutfak romanı, ninesi tarafından büyütülen Mikage Sakurai isimli yetim bir kızın hikayesini anlatıyor. Ninesi de ölünce arkadaşı Yoichi ve annesi Eriko (bir vakitler babasıydı, transseksüeldir ve bir eşcinsel bar işletiyor) onu meskenlerine alırlar. Mikage hem annesi hem babası hem de en sonunda ninesini kaybetmekle kan bağı olan kimsesi bulunmamanın sarsıntısını yaşıyor.

Son vakitlerde kimsenin elinden düşmeyen Ikigai, Japonların uzun ve memnun ömür sırrının paylaşıldığı bir kitaptır. Birden fazla muharrir tarafından kaleme alınan bu kitap okuyacağınız en yararlı kitaplardan biri olacaktır.

‘Kasiyer’ 2019 yılında Kapı Yayınlarından çıkan 126 sayfalık bir kitap. Dünya Edebiyatı’nın usta ve tanınan muharrirlerinden olan Sayaka Murata tarafından kaleme alınmış. Otuz altı yaşındaki Keiko Furukura, bir süpermarketteki yaşadıklarının mesken hayatının anlatılır.

Yaz Ortasında Vefat ’de dokuz hikaye var. Kitabın bütününde tematik olarak vefat, cinsellik, şiddet, vicdan azabı, ebeveyn ilgileri işlenmiş. Hikayeleri okurken gerçek bir edebiyat yapıtı ile karşı karşıya olduğunuzu anlıyorsunuz.

Kafka Tamura on beş yaşına girdiği gün konuttan kaçar. Uzun vakittir planladığı bu kaçışın nedeni babasının yıllar evvel lisana getirdiği uğursuz kehanettir. Fakat babasının bir “düzenek” üzere içine yerleştirdiği kehanet gölge üzere peşindedir. Kafka birinci defa aşkı ve tutkuyu yaşarken gizemli bir cinayetle kehanetin ve bahtının düğümleri çözülmeye başlar.

1968-1970 yılları ortasında geçen olaylar, o günün toplumsal gerçeklerini de satırlara taşıyor. Lakin romanın odağında bu toplumsal olaylar değil üçlü bir aşk var. Gençliğin rüzgârıyla hareketlenen “İmkânsızın Şarkısı”nı mevtle erken karşılaşan gençlerin hayatı yönlendiriyor.